-
1 вне центра
-
2 вне центра
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > вне центра
-
3 с плохой центровкой
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > с плохой центровкой
-
4 центр
center, site* * *центр м.1. centre; central pointв це́нтрах — on centresшлифова́ть в це́нтрах — grind on centresвне це́нтра — out-of-centreнака́лывать центр ( для проведения окружности) — prick off a centreпомещё́нный в це́нтре — centrally located, centrally positioned(расстоя́ние) ме́жду це́нтрами — centre-to-centre (distance), (distance) on centresс це́нтром в то́чке, напр. А — with point A as centreустана́вливать по це́нтру — mount on centreустана́вливать совмеще́нием от це́нтра — mount off centre2. (напр. кристалла) nucleusактива́торный центр — activation centreакти́вный центр — active centreакце́пторный центр — acceptor centreцентр архитекту́рного оформле́ния автомоби́ля — styling centreведу́щий центр ( токарный) — driving centreцентр величины́ мор. — centre of buoyancy, centre of cavity, centre of displacementцентр вневпи́санной окру́жности — excentre (of a triangle)центр впи́санной в треуго́льник окру́жности — incentre of a triangle, orthocentre of a triangleцентр враще́ния — centre of rotationцентр вы́борки мат., стат. — centre of a sampleвычисли́тельный центр — computing [computation] centre, computer bureauцентр гармони́ческого движе́ния — centre of harmonic motionгеодези́ческий центр — centre of a beaconцентр гомоте́тии — centre of similitude, homothetic centreцентр гра́ни — face centreцентр гру́ппы мат. — centre [central] of a groupцентр давле́ния — centre of pressureцентр давле́ния — э́то то́чка пересече́ния результи́рующей си́лы давле́ния на крыло́ с пло́скостью хо́рды крыла́ ав. — the centre of pressure is the point where the resultant aerodynamic force cuts the chord line of an airfoilцентр да́льней косми́ческой свя́зи — deep-space communications centreцентр движе́ния — centre of motionцентр де́йствия — centre of actionцентр деформа́ции — strain centreдиагности́ческий центр — diagnostic centreдо́норный центр — donor centreцентр жё́сткости ав. — elastic centreза́дний центр ( токарный) — tailstock centreзакладно́й центр геод. — lower [underground] centreцентр захва́та полупр. — trapping siteцентр захва́та ды́рки — hole trapping siteцентр захва́та электро́на — electron trapping siteцентр зо́ны генера́ции клистро́на — centre of a klystron modeцентр изги́ба — flexural centreцентр инве́рсии — centre of inversionцентр ине́рции — centre of mass, centre of inertiaинформацио́нно-вычисли́тельный центр — data-processing [dp] (computer) centreцентр кача́ний ( физического маятника) — centre of oscillationцентр колеба́ний — centre of oscillationколё́сный центр — wheel spider, wheel centreкоммутацио́нный центр свз. — switching centre, switching officeсоединя́ть коммутацио́нные це́нтры по при́нципу “ка́ждый с ка́ждым” — connect switching centres each to all others by direct circuitsкоммутацио́нный, гла́вный центр — regional switching centre, regional switching officeкоммутацио́нный, областно́й центр — primary outletкоммутацио́нный, райо́нный центр — toll centreцентр конденса́ции — condensation centreцентр кре́на — roll centreцентр кре́на, мгнове́нный — instantaneous (roll) centreцентр кривизны́ — centre of curvatureцентр кристаллиза́ции — crystallization centre, nucleus of crystallizationцентр круче́ния — centre of twist, shear centreцентр ли́нзы, опти́ческий — centre of lensцентр люминесце́нции — luminescence [luminescent] centreцентр масс — centre of mass, centre of inertiaмгнове́нный центр — instant(aneous) centreнеподви́жный центр ( токарный) — dead centreцентр обрабо́тки да́нных — data processing centreобра́тный центр ( токарный) — reverse [female] centreцентр окра́ски — colour centreцентр опи́санной окру́жности — circumcentreопти́ческий центр — optical centreцентр паралле́льных сил — centre of parallel forcesпере́дний центр ( токарный) — headstock centreцентр перемеще́ния — centre of movementцентр пита́ния эл. — main substationпла́вающий центр ( токарный) — floating a centreцентр поворо́та, мгнове́нный — instantaneous centre of turnцентр подве́са — centre of suspensionцентр подо́бия — centre of similitude, homothetic centreцентр пото́ка — core of flowцентр приведе́ния — reduction centreцентр прилипа́ния полупр. — trap(ping) centreпри́месный центр — impurity siteцентр проекти́рования мат. — centre of projection; station pointцентр прое́кций — centre of projection, projection centreпромежу́точный центр ( станция или установка) — intermediate centreцентр проя́вления — development nucleus, development centreцентр пучка́ мат. — vertex of a pencilцентр равнове́сия — centre of equilibriumрадика́льный центр мат. — radical centreрассе́ивающий центр — scattering centreцентр регули́рования — control centreцентр рекомбина́ции — recombination centreцентр свече́ния — luminescence [luminescent] centreцентр сил — centre of forceсилово́й центр — centre of forceцентр симме́трии — centre of symmetryцентр си́мплекса — midpoint of a simplexсре́занный центр ( токарный) — half-centreцентр сры́ва пото́ка — separation centreтаре́льчатый центр ( токарный) — disk centreтелевизио́нный центр — television centreцентр тя́жести — centre of gravityцентр уда́ра — centre of percussionцентр управле́ния — control centreцентр управле́ния возду́шным движе́нием — air traffic control centreцентр ускоре́ний — acceleration centreцентр циркуля́ции су́дна — centre of the turning circle of a vesselцентр шарни́ра — fulcrum -
5 центр
1. м. centre; central point2. м. nucleusцентр давления — это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла — the centre of pressure is the point where the resultant aerodynamic force cuts the chord line of an airfoil
центр проектирования — centre of projection; station point
Синонимический ряд:1. середина (сущ.) середина; середка; середку2. средоточие (сущ.) средоточие; фокус -
6 смещённый
1) General subject: disjointed, dislodged, off center, off-center (от центра), offset2) Geology: compressed4) Naval: out of centre5) Medicine: atropic, dislocated, ectopic, heterotopic6) Military: misaligned7) Engineering: out-of-level, shifted8) Construction: out of level9) Law: deposed10) Automobile industry: out-of-line, skew11) Mining: disrupted12) Forestry: mononodal13) Oil: displaced, out of line14) Special term: biased15) Astronautics: offsetted16) Polymers: off-set17) Automation: staggered (напр. на величину подачи)18) Quality control: out-of-position19) Makarov: bias, mononodal (о верхушке дерева без боковых ветвей), off, off-centre20) Gold mining: displaced by (чем-либо) -
7 эксцентрический
1) General subject: eccentric, eccentrical, excentric, excentrical, fantastic, out of round2) Geology: accentric3) Medicine: eccentric (напр. о росте опухоли)4) Military: out of centre5) Engineering: out-of-round6) Mathematics: off center7) Arms production: out of center8) Makarov: off-centre -
8 вне центра
1) Engineering: off-center, out of center2) Construction: out of centre, out-of-centre -
9 нетрадиционный
off-centre* * ** * ** * *far-outoff-centreunconventionaluntraditional -
10 внецентренно
Construction: out of centre -
11 эксцентрично
1) Jargon: fruity2) Mechanic engineering: out of centre -
12 поликлиника
1) General subject: General Dispensary, clinic (при больнице), health centre, out-patient hospital, policlinic (при больнице), polyclinic, clinic, general medical practice (AD)2) Medicine: out-patient clinic, out-patient department, outpatient department3) Military: outpatient, outpatient hospital4) Economy: outpatients' department5) Architecture: health center6) Gynecology: one-stop clinic (Великобритания); http://news.bbc.co.uk/2/hi/health/7248132.stm)7) Sociology: day centre, day hospital8) Logistics: infirmary9) Aluminium industry: medical center( SAZ) (на САЗе)10) Healthcare: ambulatory-care clinic -
13 вывод
derivation, bushing, conclusion, contact электрон., ( формулы) development матем., output electrode, feedthrough, ( на орбиту) injection, lead, leading-out, leg, outlet, output, readout, roll-out, terminal screw, out stroke, tab, ( сейсмической косы) takeout, ( электронного прибора) connection terminal, lead terminal, terminal, termination* * *вы́вод м.1. ( удаление) removal, withdrawalвы́вод из эксплуата́ции — removal from service2. ( умозаключение) deduction, inference3. (формулы, уравнения) derivation4. ( процесс) output5. ( устройство) output, outlet6. ( соединительный провод) lead7. ( зажим) эл. terminal8. ( отвод) tap9. вчт. output, read-outано́дный вы́вод — anode leadвы́вод да́нных — data outputвы́вод да́нных в бу́квенно-цифрово́й фо́рме — alphanumeric data read-outвы́вод да́нных в двои́чной фо́рме — binary data outputвы́вод да́нных, визуа́льный — visual data outputвы́вод да́нных в цифрово́й фо́рме — digital data read-outвы́вод да́нных на печа́тающее устро́йство — data print-outвы́вод да́нных на экра́н — data displayвы́вод заземле́ния — earthing terminalзаземля́ющий вы́вод — earthing terminalкато́дный вы́вод — cathode leadлине́йный вы́вод — fine terminalвы́вод на орби́ту ( КЛА) — orbital injectionнулево́й вы́вод — neutral terminalвы́вод от сре́дней то́чки — centre tapписто́нный вы́вод — stack-mounting terminalвы́вод пучка́ ( из ускорителя частиц) — extraction of particles, beam extractionсе́точный вы́вод — grid leadвы́вод хими́ческого исто́чника — terminalэкрани́рованный вы́вод — shielded [screened] leadвы́вод электро́да — electrode leadвы́вод эне́ргии (из магнетрона, СВЧ устройств и т. п.)1. ( устройство) output (circuit)2. ( процесс) extraction of energy [power] from …вы́вод эне́ргии, волново́дный — waveguide output (circuit)вы́вод эне́ргии, коаксиа́льный — coaxial-line output (circuit)* * * -
14 подшипник
bearing, bearing part* * *подши́пник м.
bearingподши́пник гре́ется — a bearing runs hotзаставля́ть подши́пники вибри́ровать ( для устранения трения в приборах) — dither the bearingsподши́пник изна́шивается — a bearing wears [runs] outперезалива́ть подши́пник — rebabbitt a bearing, remetal a bearingприша́брить подши́пник — scrape a bearingустана́вливать на подши́пниках … — support in bearingsага́товый подши́пник — agate bearingбака́утовый подши́пник — pockwood bearingводонепроница́емый подши́пник — water-sealed bearingгла́вный подши́пник — main bearingглухо́й подши́пник — solid [bush] bearingгребе́нчатый подши́пник — collar bearingдвойно́й подши́пник — double-thrust bearingподши́пник двусторо́ннего де́йствия — double-thrust bearingдвухря́дный подши́пник — double-row bearingдейдву́дный подши́пник мор. — stern (tube) bearingподши́пник жи́дкостного тре́ния — film lubrication bearingиго́льчатый подши́пник — needle bearingкача́ющийся подши́пник — pendulum bearingподши́пник каче́ния — rolling(-contact) [antifriction] bearingподши́пник каче́ния, вту́лочный — bush rolling(-contact) bearingподши́пник коле́нчатого ва́ла, концево́й — crankshaft end-journal bearingподши́пник коле́нчатого ва́ла, коренно́й двс. — crankshaft main bearingподши́пник коле́нчатого ва́ла, промежу́точный — crankshaft intermediate [centre] bearingкони́ческий подши́пник — conical [tapered] bearingконсо́льный подши́пник — bracket bearingкоренно́й подши́пник — main bearingподши́пник му́фты сцепле́ния авто — clutch bearingнаправля́ющий подши́пник — guide [pilot] bearingнеразъё́мный подши́пник — sleeve [solid] bearingодина́рный подши́пник — single-thrust bearingодноря́дный подши́пник — single-row bearingподши́пник односторо́ннего де́йствия — single-thrust bearingосево́й подши́пник — axial bearingпла́вающий подши́пник — floating bearingрадиа́льно-упо́рный подши́пник — radial thrust bearingрадиа́льно-упо́рный, ро́ликовый подши́пник — taper roller bearingрадиа́льно-упо́рный, ша́риковый подши́пник — angular ball bearingрадиа́льный подши́пник — radial bearingразбо́рный подши́пник — separable bearingразъё́мный подши́пник — split bearingро́ликовый подши́пник [роликоподши́пник] — roller bearingро́ликовый, кони́ческий подши́пник — taper roller [conical roller] bearingсамосма́зывающийся подши́пник — self-oiling [self-lubricating] bearingсамоустана́вливающийся подши́пник — self-aligning bearingподши́пник с бочкообра́зными ро́ликами — barrel-shaped roller bearingсегме́нтный подши́пник ( скольжения) — segmental shoe [Kingsbury] bearingподши́пник скольже́ния — plain bearingподши́пник скольже́ния выраба́тывается [изна́шивается] неравноме́рно — the (plain) bearing wears out of trueподши́пник скольже́ния изна́шивается равноме́рно по всей пове́рхности — the (plain) bearing wears trueподши́пник скольже́ния рабо́тает «всуху́ю» — the (plain) bearing runs dryподши́пник скольже́ния рабо́тает с недоста́точной сма́зкой — the (plain) bearing is barely greasyподши́пник скольже́ния, газодинами́ческий — hydrodynamic (plain) bearingподши́пник скольже́ния, газостати́ческий — gasostatic (plain) bearingподши́пник скольже́ния, гидродинами́ческий — hydrodynamic (plain) bearingподши́пник скольже́ния, гидростати́ческий — hydrostatic (plain) bearingподши́пник скольже́ния, опо́рный — (plain) journal bearingподши́пник скольже́ния, упо́рный — (plain) thrust bearingподши́пник с кольцево́й сма́зкой — ring-oil bearingподши́пник с разъё́мной обо́ймой — split bearingтрансмиссио́нный подши́пник — line-shaft [pillow-block] bearing; авто transmission bearingподши́пник турби́ны, промежу́точный — centre bearingупо́рный подши́пник — thrust bearingфла́нцевый подши́пник — flange bearingцилиндри́ческий подши́пник — cylindrical bearingша́риковый подши́пник [шарикоподши́пник] — ball bearingустана́вливать на ша́риковых подши́пниках — support by (ball) bearingsшату́нный подши́пник — crankpin [connecting rod] bearing -
15 фокус
* * *фо́кус м.
focus, focal pointне в фо́кусе — out of focus, defocusedаэродинами́ческий фо́кус — aerodynamic centreаэродинами́ческий фо́кус крыла́ — aerodynamic centre of a wing, aerodynamic focus, mean aerodynamic centreгла́вный фо́кус — principal focus, focal pointдействи́тельный фо́кус — real [true] focusфо́кус для зелё́ных луче́й — green focusза́дний фо́кус — back [rear, image-side] focusкольцево́й фо́кус — ring [annular] focusлине́йный фо́кус — line focusмни́мый фо́кус — virtual [apparent] focusопти́ческий фо́кус — focal spotо́стрый фо́кус — fine focusпараксиа́льный фо́кус — paraxial focusпере́дний фо́кус — front [object-side] focusпереме́нный фо́кус — variable focusфо́кус n [m2]-го поря́дка мат. — nth focal pointпра́вильный фо́кус — proper spiral pointпрямо́й фо́кус тлв. — prime [Newtonian] focusсагитта́льный фо́кус — sagittal focusсопряжё́нный фо́кус — conjugate focusто́чечный фо́кус — point focusусто́йчивый фо́кус ( в фазовых характеристиках) — stable focusэлектро́нный фо́кус ( фокус электронной системы) — electron focus -
16 внимание внимани·е
1) attention, notice, noteнаправить чьё-л. внимание на что-л. — to direct / to turn one's attention to smth.
не обратить внимания — to overlook (smth.)
обращать своё внимание — to pay / to give one's attention (to)
обращать / привлекать внимание общественности — to draw public attention (to), to focus public attention (on)
обращать особое внимание — to make a point (of), to pay special attention (to), to giveparticular attention / emphasis (to)
оставить без внимания — to pay no attention (to), to take no notice (of), to ignore, to leave out of consideration, to disregard
отвлечь чьё-л. внимание — to divert / to distract smb.'s attention (from)
привлекать чьё-л. внимание — to attract / to call one's attention (to), to engage smb.'s attention; to bring (smth.) to the notice (of)
принимать во внимание — to take (smth.) into account / consideration, to take heed (of)
принимая во внимание тот факт, что (в преамбулах официальных документов) — whereas
сосредоточить внимание — to focus one's attention (on), to focus (on)
уделять внимание чему-л. — to devote attention to smth.
уделить первоочередное внимание — to accord first / high / top priority (to)
ускользнуть от чьего-л. внимания — to slip smb.'s attention
достойный внимания — worthy of remark / notable
заслуживающий внимания — authoritative; (особ. о событиях) noteworthy
напряжённое внимание — intensive / strained attention
неослабное внимание — unflagging / unremitting attention
внимание всей страны — country-wide / national attention
центр внимания — centre of attention, spotlight
быть в центре внимания — to be in the centre / focus of attention, to be in the limelight, to be in / to hit the highlight, to be the centre of attention
что-л. находится в центре внимания — the spotlight is on smth.
2) (забота) attention, consideration -
17 пункт
м1) место, точка pointповоро́тный пункт — turning point
исхо́дный пункт — starting point
контро́льный/контро́льно-пропускно́й пункт — checkpoint
наблюда́тельный пункт — observation post
населённый пункт — populated locality/area
приёмный пункт макулату́ры — paper recycling collection centre/AE center
пункт приёма посу́ды — bottle/returns depot
сбо́рный пункт — assembly point
2) учреждение centre, post, stationмедици́нский пункт — (first-)aid post/station
перегово́рный пункт — public telephone/call boxes
призывно́й пункт — recruiting centre
3) параграф point, paragraph, itemпе́рвый пункт в пове́стке дня — the first item on the agenda
4) момент pointкульминацио́нный пункт — culmination, climax
-
18 вывод
1. м. removal, withdrawal2. м. deduction, inferenceсделать вывод, вывести следствие — to draw a deduction
схемы вывода; механизмы вывода — inference machinery
3. м. derivation4. м. output, outletвыходное устройство; устройство вывода — output device
программа вывода; выходная программа — output routine
механизм вывода; устройство вывода — output mechanism
5. м. leadпозолоченный контакт; позолоченный вывод — gold-plated lead
оборванный вывод; вывод с разрывом — open lead
6. м. эл. terminal7. м. tap8. м. вчт. output, read-outСинонимический ряд:исключение (сущ.) исключение -
19 вытрезвитель
1) General subject: drying-out station, drying-out-station, sobering up room (at police station etc.), cooler, drying-out cell, sobering rooms, sobering station, lockup2) Medicine: sobering-up station3) Law: detoxification centre4) Jargon: Drunk tank5) Makarov: treatment center for alcoholics -
20 поехать за покупками
General subject: be out shopping (The other day I was out shopping with my wife when we saw Chuck and Sandy walking out of Oakridge Centre.)Универсальный русско-английский словарь > поехать за покупками
См. также в других словарях:
Centre Province — Geobox|Province name = Centre Province country = Cameroon country capital = Yaoundé map caption = Location of Centre Province within Cameroon coordinates type = adm1st lat d = 4 |lat m = 45 |lat NS = N long d = 12 |long m = 00 |long EW = E area … Wikipedia
out — I [[t]a͟ʊt[/t]] ADVERB USES ♦ (Out is often used with verbs of movement, such as walk and pull , and also in phrasal verbs such as give out and run out .) 1) ADV: ADV after v When something is in a particular place and you take it out, you remove … English dictionary
Centre Party (Netherlands) — Centre Party Centrumpartij Chairman Henry Brookman Hans Janmaat Nico Konst Pim Lier Danny Segers Founded … Wikipedia
Centre County, Pennsylvania — Seal … Wikipedia
Centre (ice hockey) — Centre (center in the U.S.A.) in ice hockey is a forward position of a player whose primary zone of play is the middle of the ice, away from the side boards. Centres have more flexibility in their positioning and are expected to cover more ice… … Wikipedia
Centre for Fortean Zoology — (CFZ) is an organisation dedicated to cryptozoology, and allied disciplines. It is a non profit organisation registered with the British Government, and its Hon. Life President is the British explorer John Blashford Snell. [About the CFZ… … Wikipedia
Centre for Lexicography — is a centre affiliated with the Aarhus School of Business, University of Aarhus Denmark, and was established in 1996. The Centre s aim is to carry out lexicographic research into needs adapted information and data access, i.e. research work into… … Wikipedia
Centre Democrats (San Marino) — Centre Democrats Democratici di Centro Leader Orazio Mazza Founded 27 March 2007 He … Wikipedia
centre — cen‧tre [ˈsentə ǁ ər] , center noun [countable] 1. COMMERCE the place where most of the important things connected with a business or activity happen: • Bahrain has become a major international banking centre. centre of … Financial and business terms
Out of Doors (Bartók) — Out of Doors is a set of five piano solo pieces, Sz. 81, BB 89, written by Béla Bartók in 1926. Out of Doors (Hungarian: Szabadban, German: Im Freien, French: En Plein Air) is among the very few instrumental compositions by Bartók with… … Wikipedia
Centre Bell — Généralités Noms précédents … Wikipédia en Français